小两口 (xiǎo liǎng kǒu) — junges Ehepaar (umgangssprachlich, liebevoll)

Definition

Eine liebevolle, umgangssprachliche Art, ein junges Ehepaar zu bezeichnen – ähnlich in der Bedeutung wie 夫妻, aber herzlicher und informeller.

Substantiv

junges Ehepaar (umgangssprachlich, liebevoll)

小两口，。
Tā men xiǎo liǎng kǒu gāng jié hūn, shēng huó hěn tián mì.
Sie sind ein junges Ehepaar, das gerade geheiratet hat; ihr Leben ist sehr süß.
小两口。
Lín jū jiā de xiǎo liǎng kǒu měi tiān yì qǐ sàn bù.
Das junge Paar von nebenan geht jeden Tag zusammen spazieren.
小两口。
Dà jiā dōu shuō zhè duì xiǎo liǎng kǒu hěn bān pèi.
Alle sagen, dass dieses junge Paar perfekt zusammenpasst.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

两口zwei Personen

偏正Bestimmung + Kern

小 bedeutet jung und 两口 bedeutet zwei Münder – damit wird ein junges Ehepaar bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 兩; 两 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 兩 wird als Kombination aus 一 und 㒳 beschrieben. Die vereinfachte Form 两 ist eine spätere Abkürzung.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.