小剧场 (xiǎo jù cháng) — kleines Theater, intimes Theater (auch für experimentelles/avantgardistisches Theater als Kunstform)

Definition

Ein kleiner, intimer Aufführungsraum (oft als Black-Box) für experimentelle, avantgardistische oder studentische Produktionen. Passt natürlich zu 实验戏剧, 演出 und 戏剧.

Substantiv
kleines Theaterintimes Theater (auch für experimentelles/avantgardistisches Theater als Kunstform)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 小剧场。
    Zhè ge xiǎo jù cháng zhǐ néng zuò yì bǎi rén.
    Dieses kleine Theater bietet nur hundert Personen Platz.
  • 小剧场。
    Tā xǐ huan zài xiǎo jù cháng lǐ kàn shí yàn xì jù.
    Sie sieht sich gern experimentelle Stücke im kleinen Theater an.
  • 小剧场。
    Wǒ men xué xiào de xiǎo jù cháng měi zhōu dōu yǒu yǎn chū.
    Das kleine Theater unserer Schule hat jede Woche Aufführungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
剧场Theater
剧jùDrama场chǎngVeranstaltungsort
偏正Bestimmung + Kern

小 gibt den Sinn von klein wieder, während 剧场 einen Theaterort bezeichnet – somit entsteht ein intimes Theater.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.