小工 (xiǎo gōng) — ungelernter Arbeiter | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

ungelernter Arbeiter

Zählwort · 个

小工。
Tā zài gōng dì shàng dàng xiǎo gōng.
Er arbeitet als Hilfsarbeiter auf der Baustelle.
小工。
Zhè ge xiǎo gōng huó r gān dé hěn hǎo.
Dieser Arbeiter macht seine Arbeit sehr gut.
小工。
Lǎo bǎn gù le sān gè xiǎo gōng lái bān dōng xi.
Der Chef hat drei Arbeiter eingestellt, um Sachen zu bewegen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎountergeordnet

„小“ kennzeichnet eine untergeordnete oder unqualifizierte Rolle und „工“ bezeichnet einen Arbeiter – zusammen ein unqualifizierter Arbeiter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.