小径 (xiǎo jìng) — Pfad, Weg (meist schmal, oft in natürlicher Umgebung)

Definition

Substantiv
PfadWeg (meist schmal, oft in natürlicher Umgebung)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 小径。
    Zhè tiáo xiǎo jìng tōng xiàng shān dǐng.
    Dieser Pfad führt zum Gipfel.
  • 小径。
    Wǒ men zài xiǎo jìng shàng sàn bù.
    Wir sind auf dem Pfad spazieren gegangen.
  • 小径。
    Zhè tiáo xiǎo jìng liǎng páng kāi mǎn le huā.
    Auf beiden Seiten dieses Pfades blühen Blumen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
径jìngWeg

小 bedeutet klein und 径 bedeutet Weg; zusammen bezeichnen sie einen kleinen Weg.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 徑; 径 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 徑 setzt sich aus 彳 und 巠 zusammen; 巠 gibt den Laut an. Das vereinfachte 径 ist eine spätere Kurzform – seine Bestandteile sind nicht die historischen Teile.

径 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.