小河 (xiǎo hé) — Bach, Flüsschen, Bächlein | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

BachFlüsschenBächlein

Zählwort · 条

小河。
Zhè tiáo xiǎo hé de shuǐ hěn qīng chè.
Das Wasser in diesem Bach ist sehr klar.
小河。
Hái zi men zài xiǎo hé lǐ zhuō yú.
Die Kinder fangen Fische im Bach.
小河。
xiǎo hé Liǎng àn zhǎng mǎn le yě huā.
Beide Ufer des Baches sind mit Wildblumen bedeckt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小 bedeutet 'klein' und 河 heißt 'Fluss' – also meint 小河 einen Bach oder kleinen Fluss.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

何

Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.