小雨 (xiǎo yǔ) — Nieselregen

Definition

Substantiv
Nieselregen
Zählwort · 阵

Beispiele

  • 小雨。
    Wài miàn zhèng zài xià xiǎo yǔ.
    Draußen nieselt es.
  • 小雨。
    Jīn tiān xià wǔ yǒu yì chǎng xiǎo yǔ.
    Heute Nachmittag wird es nieseln.
  • 小雨，。
    Suī rán zhǐ shì xiǎo yǔ, wǒ hái shì dài le yì bǎ sǎn.
    Obwohl es nur nieselt, habe ich trotzdem einen Schirm mitgebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
雨yǔRegen

小 beschreibt den Regen als fein und leicht – also als Nieselregen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 雨 ist ein altes Bild einer Wolke mit herabfallenden Regentropfen; die obere Linie wurde später hinzugefügt.

雨 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.