小雪 (Xiǎo xuě) — Leichter Schnee, der 20. der 24 Sonnenperioden im traditionellen chinesischen Kalender (um den 22.–23. November); leichter Schnee (eine geringe Menge Schneefall)

Definition

Eigenname: 20. der 24 Sonnenperioden, um den 22. November. Auch ‚leichter Schneefall‘ (kleine Schneemenge).

Substantiv
Leichter Schnee, der 20. der 24 Sonnenperioden im traditionellen chinesischen Kalender (um den 22.–23. November)leichter Schnee (eine geringe Menge Schneefall)

Beispiele

  • 小雪。
    Xiǎo xuě Shì èr shí sì jié qì zhōng de dì èr shí gè jié qì.
    Xiaoxue ist der 20. der 24 Sonnenperioden.
  • 小雪，。
    Jīn tiān de Xiǎo xuě hěn xiǎo, dì shàng zhǐ yǒu báo báo de yī céng.
    Der heutige leichte Schneefall ist sehr gering; es liegt nur eine dünne Schicht auf dem Boden.
  • 小雪，。
    Dào le Xiǎo xuě jié qì, běi fāng jiù kāi shǐ lěng le.
    Wenn die Sonnenperiode Xiaoxue beginnt, wird es im Norden kalt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
雪xuěSchnee

Das kleine 雪 bezeichnet leichten Schneefall sowie den Sonnentermin, an dem er beginnt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雪 kombiniert 雨, das für Regen steht, mit 彗, das den Laut angibt.

雪 öffnen →
Erscheint in
Klima & JahreszeitenWetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.