小霸王 (xiǎo bà wáng) — verwöhntes Kind, das sich wie ein kleiner Tyrann benimmt; herrisches Kind, kleiner Tyrann

Definition

Ein 'kleiner Tyrann' – ein verwöhntes, herrschsüchtiges Kind. 霸王 bedeutet wörtlich 'Oberherr/König'.

Substantiv
verwöhntes Kind, das sich wie ein kleiner Tyrann benimmtherrisches Kindkleiner Tyrann
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，小霸王。
    Zhè hái zi bèi chǒng huài le, jiǎn zhí shì gè xiǎo bà wáng.
    Dieses Kind ist total verwöhnt; es ist ein echter kleiner Tyrann.
  • 小霸王。
    Lín jū jiā de xiǎo bà wáng yòu lái qiǎng wán jù le.
    Der kleine Tyrann von nebenan kam wieder, um Spielzeug zu klauen.
  • ，小霸王。
    Bié guàn zhe tā, bù rán zhēn chéng xiǎo bà wáng le.
    Verwöhne ihn nicht, sonst wird er wirklich ein kleiner Tyrann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
霸王Tyrannei-König
霸bàHegemon王wángKönig
联合Nebenordnung

„小“ verleiht „霸王“ einen kindischen oder minderwertigen Charakter – also ein kleiner Tyrann.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die ursprüngliche Form verband 革 mit 月, um Veränderungen im Mondlicht darzustellen.

霸 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 王 stammt von einer Abbildung einer rituellen Axt ab, einem Gegenstand, der in der Nähe eines Throns aufbewahrt wurde und mit königlicher Macht verbunden war.

王 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.