小青 (xiǎo qīng) — Indigopflanze (Indigofera tinctoria) (Botanik); (Name) Xiaoqing, ein gebräuchlicher Name für eine junge Dienerin oder ein Dienstmädchen in traditionellen Geschichten

Definition

Ein traditioneller Begriff mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen: die Indigopflanze (Indigofera tinctoria) zum Färben von Stoffen und der Name Xiaoqing, bekannt als Dienerin in der Legende der Weißen Schlange.

Substantiv
Indigopflanze (Indigofera tinctoria) (Botanik)(Name) Xiaoqing, ein gebräuchlicher Name für eine junge Dienerin oder ein Dienstmädchen in traditionellen Geschichten

Beispiele

  • 小青。
    Gǔ dài rén yòng xiǎo qīng lái rǎn bù.
    Die alten Menschen nutzten die Indigopflanze, um Stoff zu färben.
  • ，小青。
    Chuán shuō zhōng, bái shé de shì nǚ jiù jiào xiǎo qīng.
    In der Legende heißt die Dienerin der weißen Schlange Xiaoqing.
  • 小青。
    Zhè piàn tián lǐ zhǒng le hěn duō xiǎo qīng.
    Auf diesem Feld sind viele Indigopflanzen angebaut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
青qīnggrün

小 bedeutet klein oder jung und 青 bedeutet grün oder blau; zusammen eine kleine grüne Pflanze oder ein gebräuchlicher Name für ein junges Dienstmädchen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Eine frühe Form von 青 kombinierte 生 und 井 – beide dienen der Lautgebung; die heutige Form hat sich verändert.

青 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.