尖 (jiān) — (Adjektiv) scharf, spitz; schrill, zulaufend; schrill, durchdringend; akut, scharf; (Substantiv) Spitze, Punkt; (Substantiv) der beste oder herausragendste Teil; die Crème de la Crème
Definition
尖 umfasst zwei nicht zusammenhängende Bedeutungen: eine spitze Spitze (Substantiv) und ‚scharf/schrill‘ als Adjektiv für Ton, Sicht oder Gehör. 尖锐 ist das stärkere, gebräuchlichere schriftliche Adjektiv für durchdringende Kritik oder Ton; 尖端 ist das Substantiv für das spitze Ende selbst.
(Adjektiv) scharfspitzschrillzulaufendschrilldurchdringendakutscharf(Substantiv) SpitzePunkt(Substantiv) der beste oder herausragendste Teildie Crème de la Crème
Leicht verwechselbar
- 美měisieht ähnlich ausbeautiful; pretty
- 间jiānklingt ähnlich(classifier) for rooms, offices, and other enclosed spaces
- 天tiānsieht ähnlich aus(noun) sky
- 煎jiānklingt ähnlichto pan-fry; to sauté
- 太tàisieht ähnlich austoo, excessively (often with 了)
- 兼jiānklingt ähnlichto hold two or more positions or roles at the same time; to concurrently hold
Beispiele
- 尖，。Tā de shēng yīn tài jiān le, wǒ shòu bù liǎo.Ihre Stimme ist zu schrill; ich kann es nicht ertragen.
- 尖。Zhè zhī qiān bǐ de jiān duàn le.Die Spitze dieses Bleistifts ist abgebrochen.
- 尖，。Tā de yǎn guāng hěn jiān, yí xià zi jiù kàn chū le zhēn jiǎ.Seine Augen sind scharf; er hat auf einen Blick Wahrheit und Falschheit durchschaut.
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.