尝 (cháng) — (Essen oder Getränk) probieren, kosten; erfahren, (ein Gefühl oder eine Situation) erleben

Definition

尝 (cháng) bedeutet 'schmecken' oder 'eine Erfahrung machen' – verwendet für Essen (尝尝这汤) und für das Ausprobieren von etwas. Es ist enger als 试 (allgemein 'versuchen/testen') und enger als 品尝 (formeller, für Wein-/Essensverkostung).

Verb
(Essen oder Getränk) probierenkostenerfahren(ein Gefühl oder eine Situation) erleben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 尝。
    Wǒ xiǎng cháng yí xià zhè ge tāng.
    Ich möchte diese Suppe probieren.
  • 尝？
    Nǐ cháng guò sì chuān cài ma?
    Hast du schon Sichuan-Essen probiert?
  • 尝。
    Tā cháng dào le shēng huó de tián.
    Er hat die Süße des Lebens erfahren.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嘗; 尝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 尝 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (尝, 尝试) entspricht es 嘗; in anderen (品尝) ist es 嚐.

Bedeutungsteil形符xíngfú
旨旨zhǐschmackhaft
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng嘗cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 嘗 paart 旨 (schmackhaft) mit 尚, das den Klang liefert; die vereinfachte Form 尝 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 4Sinne5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.