尿床 (niào chuáng) — (Verb) ins Bett machen; (Substantiv) Bettnässen

Definition

Ein Verb-Substantiv-Paar mit der Bedeutung „ins Bett machen“ / „Bettnässen“, typischerweise für kleine Kinder verwendet, die im Schlaf urinieren. Es ist ein fester Ausdruck, kein trennbares Verb.

Verb
ins Bett machen
Substantiv
Bettnässen

Beispiele

  • 尿床，。
    Hái zi wǔ suì le hái niào chuáng, jiā zhǎng hěn dān xīn.
    Das Kind ist fünf Jahre alt und macht immer noch ins Bett; die Eltern sind sehr besorgt.
  • 。
    Tā zuó wǎn yòu niào le yí cì chuáng.
    Er hat letzte Nacht schon wieder ins Bett gemacht.
  • 尿床。
    niào chuáng Shì hěn duō yòu ér cháng jiàn de wèn tí.
    Bettnässen ist ein häufiges Problem bei vielen kleinen Kindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

尿niàoUrinieren
床chuángBett

尿 bedeutet Urinieren und 床 bedeutet Bett – zusammen meint das ins Bett machen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich stellte es eine urinierende Person dar. Die alte Form nutzte 尾 (Schwanz) und 水 (Wasser); später wurde 尾 zu 尸 (Körper) vereinfacht, sodass 尿 heute 尸 und 水 zeigt.

尿 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 床 kombiniert 广, ein Haus, und 木, ein Baum, um ein hölzernes Bett im Haus darzustellen.

床 öffnen →
Erscheint in
Hygiene & KörperpflegeKrankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.