尿样 (suī yàng) — Urinprobe

Definition

Substantiv
Urinprobe
Zählwort · 份

Beispiele

  • 尿样。
    Yī shēng qǐng wǒ liú xià yí gè suī yàng.
    Der Arzt bat mich, eine Urinprobe abzugeben.
  • 尿样。
    suī yàng Jiǎn chá jié guǒ míng tiān chū lái.
    Die Ergebnisse der Urinprobe kommen morgen raus.
  • 尿样。
    Qǐng bǎ suī yàng fàng zài zhè lǐ.
    Bitte lege die Urinprobe hier hin.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

尿niàoUrin
样yàngProbe

尿 bedeutet 'Urin' und 样 bedeutet 'Probe', zusammen ist das eine Urinprobe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich stellte es eine urinierende Person dar. Die alte Form nutzte 尾 (Schwanz) und 水 (Wasser); später wurde 尾 zu 尸 (Körper) vereinfacht, sodass 尿 heute 尸 und 水 zeigt.

尿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.