局内 (jú nèi) — innen; intern (innerhalb eines Büros, einer Abteilung oder Organisation)

Definition

Bezieht sich auf Personen oder Angelegenheiten innerhalb eines bestimmten Büros, einer Organisation oder eines Systems – also 'Insider' und ihre internen Angelegenheiten, im Gegensatz zur Außenwelt.

Substantiv
innenintern (innerhalb eines Büros, einer Abteilung oder Organisation)

Beispiele

  • 局内，。
    Tā shì jú nèi rén shì, liǎo jiě xǔ duō nèi mù.
    Er ist ein Insider und kennt viele interne Geschichten.
  • 局内。
    Zhè xiē zī liào jǐn gōng jú nèi rén yuán chá yuè.
    Diese Materialien sind nur für interne Mitarbeiter bestimmt.
  • 局内。
    jú nèi De qíng kuàng yuǎn bǐ wài jiè xiǎng xiàng de fù zá.
    Die Situation im Inneren ist weitaus komplexer, als Außenstehende sich vorstellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

局júAmt
内nèiinnen

局 bezeichnet ein Amt und 内 bedeutet innen – das Wort bezieht sich also auf den Innenbereich oder den internen Kreis einer Organisation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.