局外人 (jú wài rén) — Außenseiter; Person, die nicht in eine bestimmte Situation, Gruppe oder ein Ereignis involviert ist
Definition
Ein wörtlicher 'Außenseiter' – jemand, der nicht Teil einer Gruppe, Situation oder eines Ereignisses ist und daher kein Mitspracherecht hat. Die Beispiele betonen das Gefühl der Abgeschiedenheit: außerhalb eines Kreises oder Projekts stehen, nicht direkt beteiligt.
noun
AußenseiterPersondie nicht in eine bestimmte SituationGruppe oder ein Ereignis involviert ist
Measure word · 个
Examples
- ，局外人，。Zài zhè ge xiàng mù zhōng, wǒ men jǐ gè shì jú wài rén, bù liǎo jiě jù tǐ qíng kuàng.In diesem Projekt sind wir Außenseiter und kennen die genauen Details nicht.
- 局外人，。Tā jué de zì jǐ xiàng gè jú wài rén, wú fǎ róng rù zhè ge quān zi.Er fühlt sich wie ein Außenseiter und kann sich in diesen Kreis nicht einfügen.
- ，局外人，。Zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān, nǐ zhǐ shì gè jú wài rén, bú yào chā shǒu.Diese Sache hat nichts mit dir zu tun – du bist nur ein Außenseiter, also misch dich nicht ein.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.