局里 (jú lǐ) — innerhalb des Büros / der Abteilung; das Büro (als Ort oder Organisationseinheit)

Definition

局里 bedeutet 'innerhalb des Büros / der Abteilung' — die lokative Form von 局, verwendet als Organisation und nicht als physischer Ort. Es fungiert als die Einheit, die Mitteilungen herausgibt oder Besprechungen abhält, nicht als ein Raum, den man betritt.

Substantiv
innerhalb des Büros / der Abteilungdas Büro (als Ort oder Organisationseinheit)

Beispiele

  • 局里。
    Tā zuó tiān zài jú lǐ kāi le yì tiān de huì.
    Er war gestern den ganzen Tag bei der Behörde in Besprechungen.
  • 局里。
    jú lǐ Tōng zhī zhè ge yuè dǐ yào jiāo bào gào.
    Die Behörde hat mitgeteilt, dass die Berichte bis Ende dieses Monats eingereicht werden müssen.
  • 局里。
    Wǒ xià wǔ qù jú lǐ sòng yí fèn wén jiàn.
    Ich gehe heute Nachmittag zur Behörde, um ein Dokument abzugeben.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

局júAmt/Büro
里lǐinnen

局 bezeichnet ein Amt oder Büro, und 里 gibt den inneren Ort an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.