局限 (jú xiàn) — einschränken, begrenzen, beschränken (innerhalb festgelegter Grenzen)

Definition

局限 (júxiàn) konzentriert sich auf inhärente, eingebaute Grenzen (des Umfangs, der Fähigkeit oder der Perspektive) und nicht auf aktive Einschränkung. Im Vergleich zu 限制 und 限 impliziert es, dass die Grenze dem Ding selbst innewohnt und nicht von außen auferlegt wird.

Verb
einschränkenbegrenzenbeschränken (innerhalb festgelegter Grenzen)

Beispiele

  • 局限。
    Wǒ men bù néng jiāng sī wéi jú xiàn zài chuán tǒng mó shì zhōng.
    Wir können unser Denken nicht auf traditionelle Modelle beschränken.
  • 局限。
    Zhè ge lǐ lùn de yìng yòng fàn wéi bù jú xiàn yú yī xué lǐng yù.
    Die Anwendung dieser Theorie ist nicht auf den medizinischen Bereich beschränkt.
  • 局限。
    Tā nián qīng shí bèi shēng huó tiáo jiàn jú xiàn zhù le fā zhǎn.
    Als er jung war, wurde seine Entwicklung durch die Lebensbedingungen eingeschränkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

局júeinengen
限xiànbegrenzen

Sowohl 局 als auch 限 weisen auf das Setzen von Grenzen hin – zusammen bedeuten sie einengen oder einschränken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

限 kombiniert ⻖ (Hügel, geschrieben als 阜) mit 艮 als Lautkomponente; die Hügel-Seite gibt den Sinn einer Grenze oder eines Limits an.

限 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.