层 (céng) — (Zählwort) für Stockwerke, Etagen, Schichten; (Zählwort) für abstrakte Schichten (Bedeutung, Gefühle usw.)
Definition
Wird als Zählwort für übereinanderliegende Schichten verwendet – physisch (Stockwerke, Kuchenschichten) und abstrakt (Bedeutungsebenen). 楼 ist das Substantiv für Gebäude/Stockwerk selbst; 层次 ist das abstrakte Substantiv für Ebene oder Hierarchie.
Zählwort
für StockwerkeEtagenSchichtenfür abstrakte Schichten (Bedeutung, Gefühle usw.)
Leicht verwechselbar
- 会huìsieht ähnlich auskönnen, in der Lage sein (wissen wie); wahrscheinlich, werden
- 曾céngklingt ähnlicheinmal; jemals (zeigt eine vergangene Erfahrung an)
- 运yùnsieht ähnlich austransportieren, versenden
- 坛tánsieht ähnlich aus(Substantiv) Plattform, Rednerpult, Podium
- 动dòngsieht ähnlich aussich bewegen; die Position ändern
Beispiele
- 层。Zhè dòng lóu yǒu èr shí céng.Dieses Gebäude hat zwanzig Stockwerke.
- 层。Tā shuō de huà hái yǒu lìng yī céng yì si.Was er sagte, hat noch eine Bedeutungsschicht.
- 层。Zhè ge dàn gāo yǒu sān céng nǎi yóu.Dieser Kuchen hat drei Schichten Sahne.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.