届 (jiè) — (Zählwort) für periodische Ereignisse (Treffen, Wettbewerbe, Wahlen) und Abschlussjahrgänge

Definition

届 (jiè) ist ein Zählwort für nummerierte Sitzungen von wiederkehrenden Ereignissen (Treffen, Wahlen, Sport) und für Abschlussjahrgänge (z.B. 这一届, 2020届). Es folgt immer einer Zahl oder einem Demonstrativ wie 这/下/上 — wird nie als Verb 'ankommen' verwendet.

Zählwort
für periodische Ereignisse (Treffen, Wettbewerbe, Wahlen) und Abschlussjahrgänge
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 届。
    Zhè jiè huì yì hěn zhòng yào.
    Diese Sitzung des Treffens ist sehr wichtig.
  • 2020届。
    Tā shì 2020 jiè de bì yè shēng.
    Er ist ein Absolvent des Jahrgangs 2020.
  • 。
    Xià jiè xuǎn jǔ huì zài míng nián jǔ xíng.
    Die nächste Wahl wird nächstes Jahr stattfinden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 屆; 届 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shīKörper
Lautteil声符shēngfú
凷
凷kuài屆jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 屆 steht 尸 für den Körperteil und 凷 für den Klangteil.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Zählwörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.