屋 (wū) — (gebundene Form) Haus; Zimmer (nur in zusammengesetzten Wörtern)
Definition
屋 (wū) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Haus' oder 'Zimmer', das nur in Zusammensetzungen wie 屋子, 房屋, 屋顶 verwendet wird. Alleinstehend ist es kein verwendbares Wort – der Sprecher muss ein Suffix (子) hinzufügen oder es mit einem anderen Zeichen (房, 顶) kombinieren.
gebundene Form
HausZimmer (nur in zusammengesetzten Wörtern)
Leicht verwechselbar
- 渥wòsieht ähnlich aus(gebundene Form, literarisch) befeuchten, anreichern
- 呜wūklingt ähnlich(Onomatopoesie) Geräusch einer Hupe, Pfeife oder Sirene
- 喔ōsieht ähnlich aus(Onomatopöie) Krähen eines Hahns; Kikeriki
- 於wūklingt ähnlich(Nachname) Wū
- 握wòsieht ähnlich aushalten, greifen; ballen (die Faust); ergreifen (eine Gelegenheit)
- 乌wūklingt ähnlichKrähe (in Zusammensetzungen wie 乌鸦)
Beispiele
- ，。Zhè jiān wū zi hěn dà, cǎi guāng yě hěn hǎo.Dieses Zimmer ist sehr groß und hat gutes Licht.
- 屋。Tā men mǎi le yí dòng xīn fáng wū.Sie haben ein neues Haus gekauft.
- 。wū Dǐng shàng yǒu jǐ zhī niǎo zài chàng gē.Auf dem Dach singen ein paar Vögel.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
屋 stammt von 室 ab, was „Raum“ bedeutet, mit 𡉉 für den Klang; sein oberer Teil nahm später eine unzusammenhängende Form an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.