展翅 (zhǎn chì) — die Flügel ausbreiten; abheben

Definition

Ein lebendiges Verb mit der Bedeutung 'die Flügel ausbreiten und abheben', oft im übertragenen Sinne für den Start in ein neues Kapitel (z. B. eine Karriere).

Verb
die Flügel ausbreitenabheben

Beispiele

  • 展翅。
    Xiǎo niǎo zhǎn chì fēi xiàng tiān kōng.
    Der kleine Vogel breitete seine Flügel aus und flog zum Himmel.
  • 。
    Xióng yīng zài tiān kōng zhōng zhǎn le yí cì chì.
    Der Adler breitete einmal seine Flügel am Himmel aus.
  • 展翅，。
    Tā zhōng yú zhǎn chì le, kāi shǐ le xīn de shì yè.
    Er breitete endlich seine Flügel aus und begann eine neue Karriere.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

展zhǎnausbreiten
翅chìFlügel

展 bedeutet ausbreiten und 翅 bedeutet Flügel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

展 setzt sich aus 尸 und 𧝑 zusammen. Der Teil 𧝑 bezieht sich auf feine rote Seidenkleidung und umfasst auch die Idee des Öffnens oder Ausdehnens.

展 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFedern
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī翅chì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

翅 nutzt 羽, was Federn bedeutet, für die Bedeutung und 支 für den Klang. Der Teil 羽 zeigt, dass es um eine Flügel- oder Flossenform geht.

翅 öffnen →
Erscheint in
Vögel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.