山头 (shān tóu) — Bergspitze, Gipfel; (übertragen) Bergfestung, Fraktionsbasis

Definition

Wörtlich 'Berggipfel'; übertragen: Machtbasis einer Fraktion (z. B. Banditenfestung) oder die Fraktion selbst.

Substantiv
BergspitzeGipfel(übertragen) BergfestungFraktionsbasis
Zählwort · 座

Beispiele

  • 山头，。
    Wǒ men pá dào le shān tóu shàng, jǐng sè fēi cháng měi.
    Wir stiegen auf den Gipfel des Berges, und die Aussicht war sehr schön.
  • 山头。
    Zhè ge shān tóu céng jīng shì tǔ fěi de gēn jù dì.
    Diese Bergfestung war einst ein Banditenstützpunkt.
  • 山头。
    Liǎng gǔ shì lì wèi le zhēng duó zhè ge shān tóu zhǎn kāi le jī zhàn.
    Zwei Kräfte lieferten sich eine erbitterte Schlacht um die Kontrolle dieser Bergfestung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

山shānBerg
头tóuSpitze

山 und 头 bezeichnen die Spitze eines Berges – also Gipfel oder Festung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.