山猫 (shān māo) — Leopardenkatze (Prionailurus bengalensis); Wildkatze; Luchs

Definition

Wörtlich 'Bergkatze' (山 Berg + 猫 Katze). Im Chinesischen deckt es locker mehrere kleine Wildkatzen ab — je nach Kontext die Leopardenkatze, Wildkatze oder den Luchs.

Substantiv
Leopardenkatze (Prionailurus bengalensis)WildkatzeLuchs
Zählwort · 只

Beispiele

  • 山猫。
    Wǒ zài shān shàng kàn dào yì zhī shān māo.
    Ich habe im Gebirge eine Leopardenkatze gesehen.
  • 山猫。
    shān māo Shì yì zhǒng yè xíng xìng dòng wù.
    Die Wildkatze ist ein nachtaktives Tier.
  • 山猫。
    Zhè zhǒng shān māo de ěr duo shàng yǒu hēi sè máo cù.
    Diese Luchsart hat schwarze Haarbüschel an den Ohren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

山shānBerg
猫māoKatze

山 bedeutet Berg und 猫 bedeutet Katze; zusammen nennen sie eine Wildkatze.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
苗
苗miáo猫māo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猫 steht 犬 neben 苗; 犬 kennzeichnet den tierischen Sinn, und 苗 liefert den Klang.

猫 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.