山里人 (shān lǐ rén) — Bergbewohner, Person aus den Bergen; Hinterwäldler (manchmal leicht abwertend)

Definition

Wörtlich 'Berg-in-Mensch', also jemand, der in den Bergen lebt. Im modernen Sprachgebrauch oft mit einem spöttischen oder herablassenden Unterton (wie 'Hillbilly'), besonders im Kontrast zu Stadtmenschen.

Substantiv
BergbewohnerPerson aus den BergenHinterwäldler (manchmal leicht abwertend)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，山里人。
    Wǒ men cūn zi hěn xiǎo, jī hū quán shì shān lǐ rén.
    Unser Dorf ist sehr klein; fast alle sind Bergbewohner.
  • 山里人，。
    Zhè xiē shān lǐ rén suī rán shēng huó jiǎn pǔ, dàn fēi cháng rè qíng hào kè.
    Diese Bergmenschen leben zwar einfach, sind aber sehr herzlich und gastfreundlich.
  • ，山里人。
    Tā dì yī cì jìn chéng, bèi chéng lǐ rén cháo xiào shì shān lǐ rén.
    Als er zum ersten Mal in die Stadt kam, lachten die Stadtmenschen über ihn und nannten ihn einen Hinterwäldler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

山里Innen im Berg
山shānBerg里lǐinnen
偏正Bestimmung + Kern
人rénPerson

山 bedeutet Berg und 里 bedeutet innen – also eine Person aus dem Inneren der Berge.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.