峡谷 (xiá gǔ) — Canyon | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Tiefe, enge Schlucht, von einem Fluss geformt – enger und steiler als ein 山谷. 沟 ist flacher, meist ein kleiner Entwässerungskanal.

Substantiv

Canyon

Zählwort · 条

峡谷。
Wǒ xià ge yuè yào qù měi guó de xiá gǔ lǚ xíng.
Ich werde nächsten Monat zu einer Schlucht in den USA reisen.
峡谷。
Zhè ge xiá gǔ de liǎng biān dōu shì hěn gāo de shān.
Beide Seiten dieser Schlucht sind sehr hohe Berge.
峡谷，。
Zhàn zài xiá gǔ biān shàng wǎng xià miàn kàn, xīn lǐ hěn jī dòng.
Als ich am Rand der Schlucht stand und hinunterschaute, war mein Herz sehr aufgeregt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

峡xiáSchlucht

Die 峡 „Schlucht“ bestimmt, dass der 谷 „Tal“ ein enger Canyon ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 峽; 峡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

山夾峽

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

夾

夾jiā峽

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 峽 kombiniert 山, einen Berg, mit 夾 zur Angabe des Lauts; diese Erklärung bezieht sich auf 峽, nicht auf 峡.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 谷 stammt von einem Bild eines Tals: eine Öffnung zwischen zwei fast parallelen Linien, die für Bergwände stehen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.