崩塌 (bēng tā) — einstürzen, zerfallen

Definition

Ein dramatischer, plötzlicher Einsturz großer Strukturen (Berge, Gebäude, Brücken), oft durch Naturursachen. Lebendiger und kraftvoller als 倒塌, das jedes Herunterfallen abdeckt.

Verb
einstürzenzerfallen

Beispiele

  • 崩塌。
    Nà zuò shān zài bào yǔ hòu bēng tā le.
    Dieser Berg stürzte nach dem starken Regen ein.
  • 崩塌。
    Dì zhèn dǎo zhì xǔ duō fáng wū bēng tā.
    Das Erdbeben verursachte den Einsturz vieler Häuser.
  • 崩塌。
    Zhè zuò lǎo qiáo yǐ jīng bēng tā le.
    Diese alte Brücke ist bereits eingestürzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

崩bēngEinstürzen
塌tāEinstürzen

Sowohl 崩 als auch 塌 beschreiben ein Auseinanderfallen; zusammen bedeuten sie einstürzen oder zerbröckeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
朋
朋péng崩bēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

崩 verwendet 山 (Berg), um ein einstürzendes Gebirge zu beschreiben, und fügt 朋 hinzu, um den Laut anzugeben.

崩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔDreck
Lautteil声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

塌 setzt sich aus 土 (Dreck) und 𦐇 zusammen, welches den Laut bestimmt.

塌 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.