巢穴 (cháo xué) — Lager, Bau, Nest (von Tieren); (übertragen) Versteck, Bau (von Kriminellen, Feinden)

Definition

巢穴 (cháo xué) bedeutet das 'Nest oder den Bau' eines Tieres und wird im übertragenen Sinne für das Versteck von Verbrechern oder Feinden verwendet. Im Vergleich zu 窝 klingt es formeller und wird häufiger für die übertragene Bedeutung 'Schlupfwinkel' verwendet.

Substantiv
LagerBauNest (von Tieren)(übertragen) VersteckBau (von Kriminellen, Feinden)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 巢穴。
    Niǎo zài shù shàng zuò le yí gè cháo xué.
    Der Vogel hat ein Nest im Baum gebaut.
  • 巢穴。
    Jǐng chá fā xiàn le huài rén de cháo xué.
    Die Polizei hat das Versteck der Verbrecher entdeckt.
  • 巢穴。
    Lǎo shǔ de cháo xué zài qiáng jiǎo xià miàn.
    Das Mäusenest ist unter der Ecke der Wand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

巢cháoNest
穴xuéVersteck

巢 (Nest) und 穴 (Versteck) kombiniert man zu „das Versteck eines Tieres“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

巢 zeigt ein Vogeljunges in einem Nest auf einem Baum.

巢 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

穴 stammt vermutlich von der Darstellung eines Höhleneingangs oder eines Türflügels ab und passt zu Bedeutungen wie Höhle oder Loch.

穴 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.