工价 (gōng jià) — Arbeitskosten; Arbeitskosten

Definition

Substantiv

ArbeitskostenArbeitskosten

工价。
Zhè ge xiàng mù de gōng jià tài gāo le.
Die Arbeitskosten dieses Projekts sind zu hoch.
工价。
Gōng sī bì xū kòng zhì gōng jià cái néng yíng lì.
Das Unternehmen muss die Arbeitskosten kontrollieren, um profitabel zu sein.
工价。
Jīn nián de gōng jià bǐ qù nián shàng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
Die Arbeitskosten sind dieses Jahr im Vergleich zum letzten Jahr um zehn Prozent gestiegen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工 steht für Arbeit, 价 für Preis; zusammen bedeuten sie die Arbeitskosten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

人介价

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

介

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.