工党 (gōng dǎng) — Arbeiterpartei

Definition

工党 (Labour Party) bezieht sich normalerweise speziell auf die britische Labour Party; anderswo bedeutet es einfach 'Arbeiterpartei' im politischen Sinne.

Substantiv
Arbeiterpartei

Beispiele

  • 工党。
    gōng dǎng Zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng huò dé le duō shù xí wèi.
    Die Labour Party hat bei dieser Wahl die Mehrheit der Sitze gewonnen.
  • 工党。
    gōng dǎng De zhèng cè zhù zhòng shè huì fú lì hé gōng píng fēn pèi.
    Die Politik der Labour Party konzentriert sich auf soziale Wohlfahrt und gerechte Verteilung.
  • 工党，。
    Tā jiā rù le gōng dǎng, jī jí cān yù zhèng zhì huó dòng.
    Er ist der Labour Party beigetreten und beteiligt sich aktiv an politischen Aktivitäten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工gōngArbeiter
党dǎngPartei

工 bedeutet Arbeiter oder Arbeit und 党 bedeutet Partei; das ist die Partei der Arbeiter.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
儿儿érMensch
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

党 paart 尚, das den Klang bestimmt, mit 儿, das für Mensch steht.

党 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.