工房 (gōng fáng) — Werkstatt (ein Raum oder Gebäude, in dem handwe…

Definition

Substantiv

Werkstatt (ein Raum oder Gebäude, in dem handwerkliche Arbeit verrichtet wird, besonders für Handwerk oder Kleinserienproduktion)

Zählwort · 间

Leicht verwechselbar

工房。
Tā zài gōng fáng lǐ zuò mù gōng.
Er macht Holzarbeiten in der Werkstatt.
工房。
Zhè jiān gōng fáng shè bèi hěn qí quán.
Diese Werkstatt ist sehr gut ausgestattet.
。
Gōng chǎng hòu miàn yǒu yí gè xiǎo gōng fáng.
Hinter der Fabrik gibt es eine kleine Werkstatt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工 bedeutet Arbeit und 房 bedeutet Raum – zusammen bezeichnet das einen Raum für manuelle Arbeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

戶戶hùTür

Lautteil声符shēngfú

方

Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.