工期 (gōng qī) — Bauzeit, Projektzeitplan; Projektabgabetermin,…

Definition

Substantiv

BauzeitProjektzeitplanProjektabgabeterminFertigstellungsfrist

工期。
Zhè ge xiàng mù de gōng qī shì sān gè yuè.
Die Bauzeit für dieses Projekt beträgt drei Monate.
工期。
Shī gōng duì bì xū àn shí wán chéng gōng qī.
Das Bauteam muss pünktlich fertig werden.
，工期。
Yóu yú tiān qì yuán yīn, gōng qī yán cháng le liǎng zhōu.
Aufgrund der Wetterbedingungen wurde die Projektfrist um zwei Wochen verlängert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

期qīZeitraum

工 steht für „Arbeit“ oder „Bau“, 期 für „Zeitraum“ – das Wort bezeichnet die geplante Dauer eines Projekts.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

其

Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.