工装裤 (gōng zhuāng kù) — Overall (eine Art einteiliges Arbeitskleidungsstück)

Definition

Substantiv
Overall (eine Art einteiliges Arbeitskleidungsstück)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 工装裤。
    Tā chuān zhuó yì tiáo lán sè gōng zhuāng kù zài xiū chē.
    Er trägt eine blaue Latzhose, während er das Auto repariert.
  • 工装裤，。
    Zhè jiā diàn mài de gōng zhuāng kù zhì liàng hěn hǎo, hěn nài chuān.
    Die in diesem Geschäft verkauften Latzhosen sind von guter Qualität und sehr strapazierfähig.
  • 工装裤，。
    Gōng rén men dōu chuān zhuó gōng zhuāng kù, fāng biàn gàn huó.
    Die Arbeiter tragen alle Latzhosen, um die Arbeit zu erleichtern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工装Arbeitskleidung
工gōngArbeit装zhuāngKleidung
偏正Bestimmung + Kern
裤kùHose

工装 bedeutet Arbeitskleidung und 裤 bedeutet Hose; das Wort bezeichnet Arbeitshosen oder Overalls.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 褲; 裤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
庫
庫kù褲
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 褲 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 庫 für seinen Laut. Das vereinfachte 裤 ist eine Abkürzung, dessen Teile keine historischen Bestandteile sind.

裤 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.