巧手 (qiǎo shǒu) — qualifizierte Person; geschickte Hand; Ass

Definition

巧手 (qiǎoshǒu) wörtlich 'geschickte Hand' — verwendet, um jemandes handwerkliches Geschick oder manuelle Geschicklichkeit zu loben. Oft mit 师傅 kombiniert oder als Titel für jemanden, dessen Hände außergewöhnlich geschickt sind.

Substantiv
qualifizierte Persongeschickte HandAss
Zählwort · 个

Beispiele

  • 巧手，。
    Tā shì yí wèi qiǎo shǒu, zuò shén me dōu yòu kuài yòu hǎo.
    Sie ist eine geschickte Person; alles, was sie tut, ist schnell und gut.
  • 巧手。
    Zhè wèi qiǎo shǒu shī fu zuò de cài fēi cháng hǎo chī.
    Das Essen dieses geschickten Meisterkochs ist sehr lecker.
  • ，巧手，。
    Zài gōng chǎng lǐ, tā bèi chēng wéi qiǎo shǒu, yīn wèi tā de shǒu yì tè bié hǎo.
    In der Fabrik wird er eine geschickte Hand genannt, weil sein handwerkliches Können besonders gut ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巧qiǎogeschickt
手shǒuHand

巧 bedeutet geschickt und 手 bedeutet Hand – zusammen beschreibt es eine Person mit geschickten Händen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōng
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Heute gleicher Laut

巧 besteht aus 工 und 丂; 工 gibt seine Bedeutung an, 丂 seinen Klang.

巧 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.