巨无霸 (jù wú bà) — Riese; unbesiegbarer Mensch; Big Mac (McDonald's-Burger)

Definition

Wörtlich 'riesiger Unbesiegbarer'; Metapher für eine riesige, unschlagbare Person/Sache; auch chinesischer Name für den Big Mac.

Substantiv
Rieseunbesiegbarer MenschBig Mac (McDonald's-Burger)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 巨无霸，。
    Tā xiàng jù wú bà yí yàng qiáng zhuàng, méi rén gǎn rě tā.
    Er ist so stark wie ein Riese; niemand wagt es, sich mit ihm anzulegen.
  • 巨无霸，。
    Wǒ jīn tiān zhōng wǔ chī le yí gè jù wú bà, wèi dào bú cuò.
    Ich habe heute Mittag einen Big Mac gegessen; er hat gut geschmeckt.
  • 巨无霸。
    Zhè jiā diàn de jù wú bà bǐ bié jiā de dà.
    Der Big Mac in diesem Restaurant ist größer als der in anderen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

巨 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die ursprüngliche Form verband 革 mit 月, um Veränderungen im Mondlicht darzustellen.

霸 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.