巴不得 (bā bu dé) — darauf brennen; sich sehnen nach; es kaum erwarten können
Definition
Eine umgangssprachliche 'kann es kaum erwarten / unbedingt wollen' für etwas, das der Sprecher bald zu geschehen hofft. Vom Gefühl her näher an 恨不得 als an 想念 oder 渴望, die eher Vermissen oder ernsthaftes Sehnen ausdrücken.
Verb
darauf brennensich sehnen naches kaum erwarten können
Beispiele
- 巴不得。Wǒ bā bu dé míng tiān jiù fàng jià.Ich kann es kaum erwarten, dass die Ferien morgen beginnen.
- 巴不得。Tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā jiàn fù mǔ.Er ist begierig, sofort nach Hause zu gehen und seine Eltern zu sehen.
- 巴不得。Tā bā bu dé kǎo shì kuài diǎn jié shù.Sie sehnt sich danach, dass die Prüfung schnell endet.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.