巾帼 (jīn guó) — (historisch) Kopfschmuck oder Schal einer Frau; (ehrenvoll) Frauen, besonders heldenhafte oder erfolgreiche Frauen

Definition

Literarisches/ehrendes Wort für 'Frauen', besonders heldenhafte oder erfolgreiche – immer gepaart mit einem lobenden Beiwort (巾帼英雄, 巾帼不让须眉). Die wörtliche Bedeutung 'Kopfschmuck' ist historisch und wird selten allein verwendet.

Substantiv
(historisch) Kopfschmuck oder Schal einer Frau(ehrenvoll) Frauen, besonders heldenhafte oder erfolgreiche Frauen

Beispiele

  • 巾帼。
    jīn guó Yīng xióng zài zhàn chǎng shàng lì xià dà gōng.
    Eine Heldin hat auf dem Schlachtfeld große Erfolge erzielt.
  • 巾帼。
    Zhè cì dà huì yāo qǐng le zhòng duō jīn guó dài biǎo cān jiā.
    Diese Konferenz lud viele Frauenvertreterinnen zur Teilnahme ein.
  • 巾帼，。
    jīn guó Bú ràng xū méi, tā men zài gè gè lǐng yù dōu biǎo xiàn chū sè.
    Frauen stehen Männern in nichts nach; sie leisten in allen Bereichen Hervorragendes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

巾jīnSchal
帼guóKopfputz

巾 und 帼 sind Kopfschmuck; zusammen bezeichnen sie Frauen im Allgemeinen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 巾 ist die Abbildung eines herabhängenden Stoffstücks.

巾 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.