布头 (bù tóu) — Stoffrest, übrig gebliebenes Stück Stoff (von e…

Definition

Substantiv

Stoffrestübrig gebliebenes Stück Stoff (von einer Rolle)

Zählwort · 块

布头。
Zhè xiē bù tóu kě yǐ yòng lái zuò xiǎo yī fu.
Diese Stoffreste können verwendet werden, um kleine Kleidungsstücke zu machen.
布头。
Nà kuài bù tóu shì shàng cì mǎi bù shí shèng xià de.
Das Stoffreststück war vom letzten Mal übrig, als wir Stoff kauften.
布头。
Cái feng shī fu bǎ zhè xiē bù tóu shōu jí qǐ lái mài gěi le shǒu gōng diàn.
Der Schneider sammelte diese Stoffreste und verkaufte sie an ein Bastelgeschäft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

头tóuEnde oder Reststück

布 bedeutet Stoff und 头 bedeutet Ende oder Reststück – zusammen bezeichnet das einen Stoffrest.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

父

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.