布施 (bù shī) — (buddhistisch) Almosen geben; spenden

Definition

Ein buddhistischer Begriff für das Geben von Almosen oder Spenden (Geld, Essen, Hilfe) an Mönche, Arme oder Einrichtungen wie 寺庙 oder 孤儿院. Es ist eine religiöse Praxis, kein gewöhnliches Geben.

Verb
(buddhistisch) Almosen gebenspenden

Beispiele

  • 布施。
    Tā měi nián dōu huì qù sì miào bù shī.
    Er geht jedes Jahr zum Tempel, um Almosen zu geben.
  • 布施。
    bù shī Shì fó jiào xiū xíng de yí bù fen.
    Almosengeben ist ein Teil der buddhistischen Praxis.
  • 布施。
    Tā bǎ qián bù shī gěi le gū ér yuàn.
    Sie spendete das Geld einem Waisenhaus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

布bùausbreiten
施shīgeben

布 bedeutet ausbreiten und 施 bedeutet geben – das Wort bezeichnet das Spenden von Almosen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㫃㫃㫃
Lautteil声符shēngfú
也
也yě施shī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

施 verbindet 㫃, den bedeutungsgebenden Teil, mit 也, dem lautgebenden Teil.

施 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.