布衣 (bù yī) — Baumwollkleidung; Hanfkleidung (einfache, ungefärbte Kleidung); (historisch) Bürgerlicher; Person von bescheidener Herkunft, insbesondere ein Gelehrter ohne Amt
Definition
Literarischer/klassischer Begriff für schlichte Hanfkleidung, im weiteren Sinne ein einfacher Bürger oder ein bescheidener Gelehrter vor der Amtsübernahme. Stark an historische und literarische Texte gebunden – nicht in der Alltagssprache verwendet.
Substantiv
BaumwollkleidungHanfkleidung (einfache, ungefärbte Kleidung)(historisch) BürgerlicherPerson von bescheidener Herkunft, insbesondere ein Gelehrter ohne Amt
Zählwort · 件
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 布衣，。Tā chuān zhuó yí jiàn jiǎn dān de bù yī, kàn qǐ lái xiàng gè pǔ tōng rén.Er trug eine schlichte Stoffrobe und sah wie ein gewöhnlicher Mensch aus.
- 布衣，。Gǔ dài xǔ duō rén cái dōu chū shēn bù yī, hòu lái què chéng wéi dà guān.In der Antike stammten viele talentierte Menschen aus einfachen Verhältnissen, wurden aber später hohe Beamte.
- 布衣，。bù yī Zhī jiāo zuì kě guì, bù yīn pín fù ér gǎi biàn.Freundschaft, die in einfachen Tagen geschlossen wurde, ist am kostbarsten; sie ändert sich nicht durch Reichtum oder Armut.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
布 bedeutet Stoff und 衣 bedeutet Kleidung – zusammen bezeichnet das einfache Stoffkleidung.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.