布衣 (bù yī) — Baumwollkleidung; Hanfkleidung (einfache, ungefärbte Kleidung); (historisch) Bürgerlicher; Person von bescheidener Herkunft, insbesondere ein Gelehrter ohne Amt

Definition

Examples

• 他穿着一件简单的布衣，看起来像个普通人。
  Tā chuān zhuó yí jiàn jiǎn dān de bù yī, kàn qǐ lái xiàng gè pǔ tōng rén.
  Er trug eine schlichte Stoffrobe und sah wie ein gewöhnlicher Mensch aus.
• 古代许多人才都出身布衣，后来却成为大官。
  Gǔ dài xǔ duō rén cái dōu chū shēn bù yī, hòu lái què chéng wéi dà guān.
  In der Antike stammten viele talentierte Menschen aus einfachen Verhältnissen, wurden aber später hohe Beamte.
• 布衣之交最可贵，不因贫富而改变。
  bù yī Zhī jiāo zuì kě guì, bù yīn pín fù ér gǎi biàn.
  Freundschaft, die in einfachen Tagen geschlossen wurde, ist am kostbarsten; sie ändert sich nicht durch Reichtum oder Armut.