希 (xī) — Hoffnung (gebundene Form, wie in 希望)
Definition
希 (xī) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚Hoffnung‘, das fast nie alleinsteht — es erscheint als erste Hälfte des gebräuchlichen Wortes 希望 (xīwàng, ‚Hoffnung‘). Alleinstehend verwende stattdessen 希望.
gebundene Form
Hoffnung (gebundene Form, wie in 希望)
Leicht verwechselbar
- 唏xīsieht ähnlich aus(Onomatopoesie/Substantiv) Schluchzgeräusch; Schluchzer
- 西Xīklingt ähnlichWesten; der Westen
- 吸xīklingt ähnlicheinatmen, Atem holen
- 嘻xīklingt ähnlich(Interjektion) ein Ausruf, der Überraschung, Bestürzung oder Trauer ausdrückt
- 兮xīklingt ähnlich(klassische chinesische Modalpartikel) wird für Ausrufe oder rhythmische Effekte verwendet, ähnlich wie 'oh' oder 'ah'
- 膝xīklingt ähnlich(gebundene Form) Knie (wird in Zusammensetzungen wie 膝盖, 膝关节 verwendet)
Beispiele
- 。Wǒ xī wàng nǐ néng lái cān jiā wǒ de shēng rì pài duì.Ich hoffe, du kannst zu meiner Geburtstagsfeier kommen.
- 。Tā zuì dà de xī wàng shì chéng wéi yì míng yī shēng.Ihre größte Hoffnung ist es, Ärztin zu werden.
- 。Dà jiā dōu xī wàng shì jiè hé píng.Alle hoffen auf Weltfrieden.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 爻爻yáo
- 巾巾jīnStoff
希 setzt sich aus 爻 und 巾 zusammen, wobei 巾 „Stoff“ bedeutet. Der Zusammenhang dieser Teile mit „Hoffnung“ wird nicht erklärt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.