帖 (tiē) — (gebundene Form) gehorsam; unterwürfig; ordentlich angeordnet
Definition
Ein gebundenes Suffix mit der Bedeutung ‚gut angeordnet, angemessen' – wird nach 妥 (tuǒ) oder 服 (fú) verwendet, um ‚ordentlich angeordnet / gehorsam' (妥帖, 服帖) zu bedeuten. Steht nie allein.
gebundene Form
gehorsamunterwürfigordentlich angeordnet
Leicht verwechselbar
- 帧zhèngsieht ähnlich aus(Zählwort) für Gemälde, Fotografien, Filmframes und ähnliche diskrete visuelle Einheiten
- 粘zhānsieht ähnlich auskleben, haften, festkleben
- 钻zuānsieht ähnlich ausbohren, durchbohren (ein Loch)
- 贴tiēsieht ähnlich auskleben, aufkleben, posten (z.B. online)
- 拈niānsieht ähnlich ausmit Daumen und einem oder zwei Fingern aufnehmen
- 帕pàsieht ähnlich aus(gebundene Form) Taschentuch; Kopftuch; Halstuch (in 手帕, 头帕, usw.)
Beispiele
- 。Tā duì lǎo bǎn hěn fú tiē.Er ist seinem Chef gegenüber sehr gehorsam.
- 。Zhè ge fāng àn fēi cháng tuǒ tiē.Dieser Plan ist sehr angemessen.
- ，。Jīng guò fǎn fù xiū gǎi, wén zhāng yòng cí biàn de tuǒ tiē le.Nach wiederholten Überarbeitungen wurde die Formulierung des Artikels angemessen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Der linke Teil 巾 zeigt ein quadratisches Stück Stoff an. Der rechte Teil 占 gibt den Klang an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.