帘子 (lián zi) — Vorhang

Definition

帘子 ist ein allgemeiner Begriff für einen hängenden Stoffschirm oder Vorhang, einschließlich solcher, die Türen, Betten oder andere Öffnungen bedecken. 窗帘 ist die spezifische Zusammensetzung für einen Fenstervorhang.

Substantiv
Vorhang
Zählwort · 个

Beispiele

  • 帘子。
    Wǒ zuó tiān mǎi le yí gè xīn lián zi.
    Ich habe gestern einen neuen Vorhang gekauft.
  • 帘子。
    Qǐng bǎ lián zi lā kāi.
    Bitte öffne den Vorhang.
  • 帘子。
    Chuāng shàng de lián zi xū yào xǐ le.
    Der Vorhang am Fenster muss gewaschen werden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

帘liánVorhang
子zǐ

帘 gibt die Bedeutung 'Vorhang' an und 子 bildet die gewohnte Endung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 簾; 帘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
廉
廉lián簾lián
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 簾 verbindet 竹 (Bambus) mit 廉 als Klangteil; die vereinfachte Form 帘 ist eine spätere Abkürzung.

帘 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.