帘布 (lián bù) — Kordgewebe (für die Reifenherstellung)

Definition

Substantiv

Kordgewebe (für die Reifenherstellung)

Zählwort · 块

Leicht verwechselbar

帘布。
Zhè tiáo lún tāi de lián bù fēi cháng láo gù.
Das Cordgewebe dieses Reifens ist sehr fest.
，帘布。
Shēng chǎn lún tāi shí, lián bù de zhì liàng zhí jiē jué dìng ān quán xìng.
Bei der Herstellung von Reifen bestimmt die Qualität des Cordgewebes direkt die Sicherheit.
帘布。
Zhè ge gōng chǎng zhuān mén shēng chǎn yòng yú lún tāi de lián bù.
Diese Fabrik ist auf die Herstellung von Cordgewebe für Reifen spezialisiert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

帘 bezeichnet Schnüre oder Vorhangartiges, und 布 bedeutet Stoff; zusammen nennt man damit Reifengarnstoff.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 簾; 帘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

竹廉簾

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

廉

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 簾 verbindet 竹 (Bambus) mit 廉 als Klangteil; die vereinfachte Form 帘 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

父

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.