干巴巴 (gān) — (Adjektiv) trocken, dürr, langweilig (von Schrift, Rede oder Gegenständen); (Adverb) direkt, unverblümt, ohne weiteres
Definition
Ein redupliziertes Adjektiv (oft als 〜的) für etwas Langweiliges und Lebloses – flaches Schreiben, trockenes Obst, eine fade Unterhaltung. Wird als 〜地 verwendet, um ‚flach, ohne Förmlichkeit‘ zu bedeuten, wenn jemandes Sprechen beschrieben wird.
bound form
(Adjektiv) trockendürrlangweilig (von Schrift, Rede oder Gegenständen)(Adverb) direktunverblümtohne weiteres
Examples
- 干巴巴，。Zhè piān wén zhāng xiě dé gān de, yì diǎn yì si dōu méi yǒu.Dieser Artikel ist so trocken geschrieben, dass er völlig uninteressant ist.
- 干巴巴：‘。’Tā gān dì shuō: 'bù xíng.'Er sagte lakonisch: ‚Nein.‘
- ，干巴巴。Zhè zhǒng shuǐ guǒ fàng jiǔ le, chī qǐ lái gān de.Diese Obstsorte lag schon zu lange; sie schmeckt trocken und fad.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.