干枯 (gān kū) — verwelkt, geschrumpft, ausgetrocknet

Definition

Beschreibt Lebewesen (Pflanzen, Haut, Lippen), die Feuchtigkeit verloren haben und verschrumpelt sind. 干燥 und 干旱 beschreiben das trockene Klima/die trockene Umgebung selbst; 枯萎 ist ein nahes Synonym, betont aber das Welken, während 干枯 den ausgetrockneten, geschrumpften Zustand betont.

Adjektiv
verwelktgeschrumpftausgetrocknet

Beispiele

  • ，干枯。
    Yīn wèi méi yǒu shuǐ, yè zi jiàn jiàn gān kū le.
    Weil es kein Wasser gab, sind die Blätter allmählich verwelkt.
  • ，干枯。
    Tā hǎo jǐ tiān méi hē shuǐ, zuǐ chún biàn de shí fēn gān kū.
    Er hatte mehrere Tage kein Wasser getrunken, und seine Lippen wurden sehr rissig.
  • 干枯。
    Huā yuán lǐ de huā cǎo dōu gān kū le.
    Die Blumen und das Gras im Garten sind alle verwelkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

干gāntrocken
枯kūverwelkt

干 (trocken) und 枯 (verwelkt) kombiniert man zu „ausgetrocknet und welk“.

Zeichen in diesem Wort

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

枯 kombiniert 木 (Baum) mit 古, das den Laut angibt.

枯 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.