干粮 (gān liáng) — Trockenproviant für Reisen; Feldrationen

Definition

Trockene, tragbare Nahrung, die für Reisen oder den Außeneinsatz mitgeführt wird (Wandern, Wüstentouren, Militär). Anders als eine normale Mahlzeit – es ist haltbar zubereitete Nahrung ohne Kühlung.

Substantiv
Trockenproviant für ReisenFeldrationen

Beispiele

  • 干粮。
    Tā men dài le hěn duō gān liáng qù pá shān.
    Sie brachten viele Trockenvorräte zum Wandern mit.
  • 干粮。
    Zhè zhǒng gān liáng kě yǐ bǎo cún hěn cháng shí jiān.
    Diese Art von Feldrationen kann lange gelagert werden.
  • ，干粮。
    Zài shā mò lǚ xíng shí, gān liáng bǐ shuǐ gèng zhòng yào.
    Beim Reisen in der Wüste sind Trockenvorräte wichtiger als Wasser.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

干gāntrocken
粮liángEssen

干 bedeutet trocken und 粮 steht für Essen – zusammen bezeichnet das Vorräte, die auf Reisen lange haltbar sind.

Zeichen in diesem Wort

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐNahrung
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng粮liáng
Heute gleicher Laut

粮 platziert 米 (Nahrung) neben 良, das den Laut liáng ergibt.

粮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.