干练 (gàn liàn) — fähig und erfahren

Definition

Beschreibt eine Person, die sowohl fähig als auch erfahren in ihrer Arbeit ist – effizient und routiniert. Das 干 betont Geschick und Entscheidungsfreude, 练 unterstreicht die Verfeinerung durch Übung.

Adjektiv
fähig und erfahren

Beispiele

  • 干练。
    gàn liàn De jīng lǐ hěn kuài jiù chǔ lǐ le wèn tí.
    Der fähige und erfahrene Manager hat das Problem schnell gelöst.
  • 干练。
    Zhè wèi mì shū zuò shì fēi cháng gàn liàn.
    Diese Sekretärin arbeitet sehr tüchtig und effizient.
  • 干练。
    Tā bǐ gāng lái de shí hou gàn liàn duō le.
    Er ist viel fähiger und erfahrener als bei seiner Ankunft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

干gānkompetent
练liàngeschickt

干 deutet auf effizientes Handeln hin, 练 auf geübte Fähigkeit – zusammen beschreiben sie kompetente Erfahrung.

Zeichen in diesem Wort

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 練; 练 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 練 enthält 糸 (Seide) und 柬, das den Klang angibt. Die vereinfachte Form 练 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht historisch.

练 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.