干部 (gàn bù) — Kader; Regierungsbeamter; leitendes Mitglied (einer Arbeitseinheit, Parteiorganisation oder eines Staatsunternehmens)

Definition

干部 bezieht sich speziell auf einen leitenden Funktionär in einer Partei-/Staatsorganisation – politischer und institutioneller als 经理 ('Firmenmanager'). Anders als allgemeine Begriffe wie 官 oder 官员 betont es eine administrative Rolle innerhalb des Partei-Staats-Systems.

Substantiv
KaderRegierungsbeamterleitendes Mitglied (einer Arbeitseinheit, Parteiorganisation oder eines Staatsunternehmens)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 干部。
    Zhè wèi gàn bù zài dān wèi lǐ hěn yǒu wēi xìn.
    Dieser Kader ist in der Arbeitseinheit sehr angesehen.
  • 干部。
    Cūn lǐ suǒ yǒu de gàn bù dōu cān jiā le zhè cì péi xùn.
    Alle Kader im Dorf nahmen an dieser Schulung teil.
  • 干部，。
    Zuò wéi gàn bù, tā shǐ zhōng bǎ qún zhòng lì yì fàng zài shǒu wèi.
    Als Kader stellt er immer die Interessen des Volkes an erste Stelle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

干gānStamm
部bùTeil

干 und 部 erinnern an den Stamm und die Teile einer Organisation; Beamte werden durch diese Metapher benannt.

Zeichen in diesem Wort

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Regierung & PolitikBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.