平复 (píng fù) — sich beruhigen (von Emotionen, Situationen); heilen (von Wunden, Krankheiten)
Definition
Wird verwendet, wenn Emotionen oder eine Situation allmählich zur Ruhe kommen und sich normalisieren (Stimmung, Lage), oder wenn eine Wunde verheilt ist. Impliziert eine Rückkehr zu einem früheren ruhigen/gesunden Zustand, nicht nur 'ruhig sein'.
Verb
sich beruhigen (von Emotionen, Situationen)heilen (von Wunden, Krankheiten)
Beispiele
- 平复。Tā de xīn qíng màn màn píng fù le xià lái.Seine Stimmung hat sich langsam beruhigt.
- 平复，。Shāng kǒu yǐ jīng wán quán píng fù le, bú yòng dān xīn.Die Wunde ist vollständig verheilt – keine Sorge.
- 平复。Hùn luàn de jú shì zài zhèng fǔ de nǔ lì xià zhú jiàn píng fù.Die chaotische Situation hat sich unter den Bemühungen der Regierung allmählich beruhigt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.