平头 (píng tóu) — (Frisur) Bürstenschnitt, kurz geschnittenes Haar; (Typografie) linksbündig, nicht eingerückter Textblock

Definition

Wörtlich 'flacher Kopf': ein sehr kurzer Bürstenschnitt im Alltag; in der Typografie/Design bedeutet es linksbündiger Text ohne Einzug.

Substantiv
(Frisur) Bürstenschnittkurz geschnittenes Haar(Typografie) linksbündignicht eingerückter Textblock
Zählwort · 个

Beispiele

  • 平头，。
    Tā jiǎn le yí gè píng tóu, kàn qǐ lái tè bié jīng shén.
    Er hat sich einen Bürstenschnitt machen lassen und sieht damit sehr schick aus.
  • 平头，。
    Zhè piān wén zhāng de duàn luò dōu shì píng tóu, méi yǒu suō jìn.
    Die Absätze in diesem Artikel sind alle linksbündig, ohne Einzug.
  • ，平头。
    Zài pái bǎn zhōng, píng tóu hé suō jìn gè yǒu bù tóng de yòng tú.
    In der Typografie haben linksbündiger Satz und Einzug unterschiedliche Zwecke.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

平píngflach
头tóuoben

平 (flach) und 头 (oben) zusammen bedeuten eine Frisur mit flachem Oberteil.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.